55.rész

Sajnos az 55. epizód tartalmát nem sikerült lefordítanom.

56. rész

A válóperen Laura újabb bizonyítékkal áll elő, az ő és Isabela által folytatott beszélgetés felvételét. Lorenzo hatalmas fájdalmat érez Isabela miatt, nagyott csalódott benne. Orlando a felvétel hitelességét kéri. Isabela újabb tervet forral Silvia ellen, amihez ismét Gloriát fogja felhasználni. Mimi találkozik Lisettel, megmagyarázza, Conan és ő közötte soha semmi nem volt, ami a barátságon túlment volna.

57. rész

Lorenzo és Laura válópere tovább folytatódik. A bíró Laura javára dönt. Nati tanácsot kér Giacomotól. Laura megjelenik a Textil Paracasban, összeszólalkozik Isabelával. Orlando azt mondja Lorenzonak, egy időre távolodjon el, tartózkodjon Silvia társaságától. Lorenzo megtagadja a kérést. Alkut akar kötni Laurával. Orlando fél, hogy Lorenzo elveszíti a teljes vagyonát. Isabela találkozik Antoniával. A nőt bántja, hogy Laura elbocsátotta. Orlando megkéri Giacomot, a bíróságon tanúskodjon Lorenzo mellett, de megtagadja. Majd Natival beszélget, szuggerálja magát, hogy mondja el az igazságot Tonynak az apjáról, amikor váratlanul betoppan. Isabela Lorenzonak, hogy Laura elbocsátotta Antoniát. Alex kap egy autót Laurától.

58. rész

Silvia meghallgatja a felvételt, Nati azt tanácsolja neki, hogy komolyan beszélgessen el szíve választottjával. Hercules azt mondja Maximonak, hogy az édesanyja egy elvetemült őrült. Isabela felbérel egy magánnyomozót, hogy kövesse Laura minden lépését. Giacomo megharagszik Laurára, amiatt, hogy elmondta Orlandonak a titkát. Conan arra kéri Tonyt, hogy menjen vissza Mimihez, ám a fiú fenntartja álláspontját, miszerint nem ő a gyerek apja. Mimit nagyon foglalkoztatja munkája. Lisette tájékoztatja Conant, hogy elutazik az Egyesült Államokba, valószínűleg örökre. Lorenzo ellenszegül Laurának, visszaveszi állásába Antoniát.

59. rész

Isabela megmutatja Silviának a Velencében készült képeket, ahol Lorenzoval együtt töltik az éjszakát. Silivanak teljesen összetörik a szíve a képek látványa miatt. Giacomo ismételten elutasítja, nem ajánlja fel a segítségét Laura besározásában, ő még mindig hűséges barátja a nőnek. Laura ügyvéde fél attól, hogy Giacomo bekavarhat a válóperbe, de Laura feloszlatja a kétségeit. Giacomo elmondja Natinak, hogy meleg. Silvia nagyon elkeseredik, és a városban sétál magányosan, rátalál Lorenzo, és szakítanak.

60. rész

Lorenzo nem érti miért döntött így Silvia, azon gondolkodik, talán Laura vagy Isabela ármánykodhatott ellene. Tony nem nyugszik bele abba, hogy az apja meleg. Mimi megpróbál megnyugodni. Orlando megkérdezi Laurát, miért tette ezt Lorenzoval. Alex rátalál Silviára, és hazakíséri, arra számít, hogy visszamegy hozzá. Emperatriz ideges Silvia műhelye miatt, de Isabela megnyugtatja, hogy javít a helyzeten. Alcazar erősködik, nem akarja, hogy Giacomo bármit is mondhasson. Laura aggódik az egészsége miatt. Fáj a feje és hányingere van. 

61. rész

Isabela azt hazudja Lorenzonak, hogy semmi köze nem volt a Silviával való kapcsolatának tönkretételéhez. Lisette úgy dönt, nem utazik el az Egyesült Államokba, Conannal marad. Isabela megfenyegeti Silviát, hogy ha ő és Lorenzo közé áll, akkor a műhelyt csődbe juttatja. Silvia nem hátrál meg. Laurának és Orlandonak sikerül megegyezésre jutni. Laura nem tudja leállítani a Giacomo ellen kitervelt akciót. Mindenki nagyon meglepődik akkor, amikor Maximo Mimi kezét kéri meg, nem pedig Emperatrizét. Giacomot elgázolják.

62. rész

Laura értesíti a mentőket a balesetről. A rendőrök Natit is értesítik az esetről. Tony azt színleli, hogy nem érdekli a dolog, ellenkezőleg, örülne, ha meghalna. Laura azt mondja Alcazarnak, hogy ő nem fizet azért, mert elgázolták a legjobb barátját. Isabela értesíti Alexet, hogy Laura megegyezett Lorenzoval. Nati fél, hogy Giacomo talán meghal. Tony bocsánatot kér az eszméletlen apja ágyánál Istentől, hogy így bánt vele. Laurát újabb rosszullétek kerülgetik. Isabela azt mondja Tonynak, hogy a rendőrök úgy gondolják, nem baleset volt az, ami miatt apja kórházba került. A fiú arról kérdezi Laurát, ki lehetett képes elkövetni az bűntényt. A nő azt feleli, hogy szerinte Orlandonak és Lorenzonak állhatott az érdekében. Isabela megpróbálja meggyőzni Emperatrizt, hogy Silvia nagyon is illik Alexhez. Maximo bocsánatot kér Emperatriztól, és átadja Mimi demo CD-jét. Laura orvoshoz fordul panaszaival. Az eredmények szerint Laura súlyos vérszegénységben szenved, és gyermeket vár.

63. rész

Amikor Laura meghallja a hírt, hogy anyai örömök elé néz, azonnal el akarja vetetni a magzatot. A doktor azonban azt tanácsolja, hogy ha nem biztos benne ki is a születendő gyermek édesapja, inkább végezzen DNS vizsgálatot, de semmi képpen se vetesse el, mert nagyon veszélyes lehet az ő állapotában. Isabela ajánlatot tesz Lorenzonak. Giacomonak vérátömlesztésre van szüksége, és Tony feltétel nélkül hajlandó vért adni apjának. Laura megmondja Alexnak, hogy terhes, és arról is tudatja, egyáltalán nem biztos, hogy ő az apja a gyereknek, ezért DNS vizsgálatnak kell alávetni magukat. Alex belemegy. Isabela megsérti Conant, kritizálja a ruhaterveit. Silvia új megrendelést szerez. Emperatriz elmegy beszélgetni a stúdióba Maximohoz, azonban megtudja, őt valójában nem is Maximonak hívják, és nem is híres producer. Az újságban megjelenik egy cikk és fotósorozat Lorenzoról és Isabeláról, amikor épp egy romantikus vacsorát töltenk el együtt. Emperatriz elmondja a rossz híreket Miminek. Tony megajándékozza Mimit egy kazettával, amin az ő dala van rajta. Elmondja, mennyire szereti, és bocsánatot kér amiatt, hogy kételkedett abban, nem ő a gyermek apja. Alcazar fél, hogy a rendőrség eljárást indít Giacomo gázolásában, és őt is elővehetik, ezért úgy dönt, egy kis időre elhagyja az országot. Giacomo magához tér. Laura megkapja a DNS vizsgálat eredményeit.

64. rész

Nati elmondja Conannak, hogy Gaicomo meleg. Conan nem lepődik meg a hír hallatán. Mimit nem örül Laurita terhességének. Tony bocsánatot kér apjától, elmondja mennyire szereti őt. Azt is elmondja, hogy elismeri Mimi gyermekét. Giacomo nagyon boldog a hírek hallatán. Emperatriz elmegy Isabelához, és kifecsegi, hogy Laura terhes az ő Alexétől. Nagyon boldog, hogy nagymama lesz. Laura meglátogatja Giacomot és mindenért bocsánatot kér. Silvia elolvassa az újságcikket, ahol Isabea és Lorenzo romantikus vacsorájáról írnak. Laura megmondja Alexnek, hogy nem ő az apja a születendő gyerekének, és ezt bizonyítja a DNS vizsgálat eredményeivel. Nati és Giacomo kölcsönösen bocsánatot kérnek egymástól, és úgy döntenek, hátralevő életükben csak barátok lesznek. Lorenzo iratokat hoz Silviának, aki azonnal megmutattja neki az újságcikket. Mimi meghallja a saját dalát a rádióban. Alex elmondja édesanyjának, hogy nem ő a gyerek apja. Emperatriz teljesen magába roskad a hír hallatán. Tony elmondja aplának, hogy a gázolás szándékos volt, Laura Orlandot és Lorenzot gyanúsítja vele. Giacomo megdöbben. Lorenzo botrányt rendez Isabelánál, a hamis cikk miatt. Tony felajánlja Silviának, hogy dalaival reklámozná a vállalkozását. Emperatriz megkéri Giacomot, hogy a végrendeletébe vegye bele a születendő unokáját. Laura elmondja Lorenzonak, hogy terhes, és azt is, ő a gyermek apja.

65. rész

Lorenzo nem hisz Laurának. A nő megmutatjaa DNS vizsgálat eredményét. Megkéri, legyen férfi, és ismerje el a gyerekét. Tony megcsinálja a reklámot Silviával, Conannal, Lisettel és Mimivel. Alex összefut Isabelával a butikban. A nő gratulál születendő gyermekéhez. Nati elmondja Giacomonak, hogy Laura kereste a baleset éjszakáján. Lorenzo informálja Isabelát, hogy ő Laura gyermekének az apja. A nő nem akarja elhinni. Úgy gondolja, Laura lefizette az orvosát, hogy hamisítsa meg a teszt eredményeit. Giacomo nem hiszi, hogy valaki meg akarta őt ölni. Mimihez fordul, hogy keressen információkat az üggyel kapcsolatban. Lorenzo elmondja Laurának, elismeri a gyermekét. Mimi arra kéri Conant, segítsen az információk gyűjtésében, de a férfi nem akar. Megígérte, hogy ezen túl minden idejét Lisette-nek szenteli. Emperatriz arról faggatja Tonyt, mikor szándékozik elvenni Mimit feleségül. Giacomo megkéri Lorenzót, távolítsa el Isabelát a butikból. Alex elmondja Silviának, hogy Laura gyerekének az apja Lorenzo.

66. rész

Alex elmondja Silviának, hogy kinyomozta a DNS vizsgálat eredményét, mely azt bizonyítja, hogy nem ő a gyerek apja. Giacomo azt mondja Lorenzonak, a butikot felépüléséig Conanra akarja bízni. Mimi elmondja, ő nem szándékozik az egész életét Tonyval letölteni, annak ellenére, hogy elismerte ő az apja születendő gyerekének. Laurita Orlandohoz fordul segítségért, pénzügyei rendezésében. Nati megpróbálja megvigasztalni a letört Silviát, aki nagyon kiábrándult Lorenzoból. Nati elismeri, Lorenzo nyilvánvaló félrelépéseire utaló bizonyítékokat. Silvia úgy dönt, soha nem akarja újraéleszteni a kapcsolatát Lorenzoval. Giacomot kiengedik a kórházból. Elkezd komolyan gondolkodni arról, ki akarta el tenni láb alól. Lorenzo és Alex összeveszik. Lorenzo kétségtelenül hisz abban, hogy Laura nem verte át. Giacomo felfigyel Silvia varrodájának ruhakölteményeire. 

67. rész

Laura és Isabela vitatkoznak az apa kérdésében. Orlando megtudja Natitól, hogy a telefonbeszélgetés (Isabela és Laura között) felvételét lemásoltatta Gloria utasítására. Gloria bevallja, hogy Isabela parancsolta ezt neki. Kéri a férfit, ne mondja el Lorenzonak, mert nem szeretné elveszíteni az állását. Alex elmondja Silviának, hogy anyja üzlete nem a legjobban megy. Silviának az jut az eszébe, hogy kölcsönösen előnyös megegyezést köt Emperatrizzal. Orlando számon kéri Isabelán, hogy miért tette tönkre Silvia és Lorenzo kapcsolatát. Laurának újabb problémái akadnak a vérszegénységével kapcsolatban. Fokozottabban vigyáznia kell magzatára, mint egy átlagos terhességet kihordó nőnek. Emperatriz elfogadja Silvia ajánlatát. Isabela összeveszik Natival, mondván, hogy ostobaságokat hordott össze róla Orlandonak. Giacomo próbál emlékezni a baleset estéjére. Értesül, hogy aznap Laura hívta a mentőket hozzá. Lorenzo gyűlést hív össze, melyen elmondja Isabelának, Gloriának és Orlandonak, hogy aggódik a cég jövőjéért.

68. rész

Giacomo összeveszik Laurával. A nő próbálja tagadni, de tanúk állítják, hogy a baleset estéjén nagyon zaklatottan kereste őt, és ő hívta a helyszínre a mentőket. Tony azt kéri Mimitől, jöjjön haza hozzá, de a lány megtagadja. Isabela elmegy Laura orvosához, megkérdezi, mennyire súlyos Laura állapota, valamint a gyermek felől is érdeklődik. Isabela meglátogatja Emperatrizt. Azt akarja, hogy bontsa fel a megállapodást Silviával. Emperatriz nem egyezik bele. Orlendo azt mondja, meg van győződve arról, hogy Isabela miatt ért véget Lorenzo kapcsolata Silviával. Lorenzo elmegy a hotelba, ahol Isabela lakik. Felhívja telefonon, ebédelni hívja. Mialatt a nő kilép a szoba ajtaján, Orlando beoson. Átkutatja a szobát, de semmit nem talál. Alex összeveszik az anyjával. Orlando megtalálja azokat a fényképeket, amelyeket Isabela Silviának mutatott be. Azonnal rájön, hogy ez csak egy profi számítógépes munka.

69. rész

Orlando megtalálja a címet is, ahol a képek készültek. Úgy gondolja, ez még fontos lehet a későbbiekben. Giacomo Silviával beszél, Lorenzoról. De nem tudja meggyőzni, Laura terhessége bonyolítja igazán az ügyet. Laura megjelenik a Textyl Paracasban, ahol veszekedésbe kezd Natival. Gloria is megjelenik. Orlando felhívja Lorenzot, hogy átadná a képeket és a mesteri hamisítványok készítőjének a címét. Lorenzo Silvia lakására megy. Beszél neki a fényképekről.

70. rész

Silvia Isabelának elmondja, milyen lelkiekben szegény embernek gondolja, mivel így próbálta őt és Lorenzot szétválasztani. Azonban nem megy vissza Lorenzohoz. Silvia elmondja Natinak a fényképek történetét. A televízióban leadják a reklámot, amit Silvia, Conan, Lisette és Tony készített. Nati megint kap egy rózsát a titkos hódolójától. Alex azt mondja Gloriának, hogy szivesen barátkozna vele, megkéri segítsen neki elfelejteni Silviát. Lorenzo és Isabela között továbbra sem csillapodnak dühös érzései. Isabela megoldást keres a problémákra. Orlando meglátja Isabelát és Lorenzot. Orlando a rózsát, amit Natinak küldött, Gloria asztalán látja viszont. Isabela elküldi Laurának az Olaszországban készült hamis fotókat. Laura dühösen berohan a céghez, és nagy vitát rendez le Isabelával.

71. rész

Laura a képek látványától, ahol Isabela és Lorenzo látható, valamit a rá nehezedő nyomás miatt elájul. Isabela ismét elmondja Lorenzonak, hogy ő nem akar beavatkozni az életébe. Natit elmegy a Textyl Paracastol. Gloria kihívja a mentőket Laurához, beviszik a klinikára. Az orvos még nem tudja milyen következményei lehetnek Laura ájulásának. Miminek az jut az eszébe, hogy Tony és Tytus énekelhetne egy közös rap számot. Isabla megjelenik Laura és Lorenzo házában. Kihasználja az alkalmat, hogy kicserélje Laura gyógyszereit. Váratlanul megjelenik Giacomo, aki nagyon furcsának tartja, hogy ott találta Isabelát. Az orvos elmondja Lorenzonak, hogy van valószinűsége annak is, hogy Laura elvetél. Mindenki aggódik a nő és a gyermek miatt. Giacomo elmondja Lorenzonak, hogy Isabelát a lakásában találta.

72. rész

Lorenzo nem akar beszélgetni Isabelával. Arra kéri, hogy hagyja el a kórházat. Laura azt mondja Lorenzonak, hogy beszélni szeretne Silviával. Laura mindenért elnézést kér Silviától, azt akarja, bocsásson meg neki. Csak akkor tudja békével elhagyni ezt a világot, ha megbocsátást nyer tőle. Silvia azt mondja, harcoljon az ő, és a születendő gyermeke életéért, majd megbocsát neki. Tony aggódik, hogy az apja nem fogja kiheverni a baleset okozta traumát. Laura egyre jobban elgyengül, azt mondja, nem éli meg a reggelt. Az orvos aggódik a gyermek életéért. Silvia, Nati és Conan újabb tervet szövögetnek. Tony beleegyezik Mimi ötletébe. Lorenzo megtiltja Antoniának, hogy Isabelát  mégegyszer beengedje a lakásba. Giacomo meglátogatja Laurát. Isabela arra gondol, hogy Laura össze akarja hozni Silviát és Lorenzot. Hercules visszaküldi Natit a céghez, ahol összefut Orlandoval. Isabela meghallja, ahogy Giacomo azt mondja, elutazik az Egyesült Államokba. Addig is megkéri, a butik felügyeletét ne Isabelára bízza. Isabela meglátogatja Laurát.

73. rész

Megjelenik Laura szobájában az álnok Isabela és vitatkozni kezd vele. Bemegy az irodába Natihoz Hercules úr. Mimi újra veszekszik Tonyval. Silvia találkozik Emperatrizzal és Herculessel. Az orvos elmagyarázza Lorenzonak, csak akkor lehet megmenteni Laura életét, ha megszakítják a terhességét. Giacomo úgy dönt, egy New Yorki klinikán fogja kezeltetni magát, és a boltot Conanra bízza. Tony azonban ezért nagyon megharagszik az apjára. Isabela közli, hogy amit Orlando nem tud elvégezni, az ezentúl az új alkalmazott, Stefan dolga lesz. Silvia és Conan továbbra sem érti, mi tetszhet Herculesnek Emperatrizban.

74. rész

Nati vigasztalja Lorenzot, és biztatja, hogy ő nem felelős Laura betegségért, ne legyen emiatt bűntudata. Az orvos úgy látja, talán azzal megmenthetik Laura és a gyermeke életét, ha vért adnak a nőnek. Laura úgy gondolja, hogy Isabela kicserélte a gyógyszeres dobozokat. Silvia és Emperatriz a közös üzletükön dolgoznak. Nati elbúcsúzik Giacomotól. A férfi bocsánatot kér azért, hogy nem tájékoztatta őt az elutazásáról New Yorkba. Mondja, hogy Conan és Tony fognak addig a butikról gondoskodni. Emperatriz és Hercules még félnek a kapcsolatukat felvállalni. A vérátömlesztés úgy tűnik, hogy jól sikerült. Gloria minden új fejleményt tudósít Isabelának. Nati ideges amiatt, hogy Orlando meg akarta kérni a kezét Herculestől.

75. rész

Isabela a bosszúhadjáratán dolgozik. Meg akarja kaparintani az egész céget. Hercules tudatja gyermekeivel a tervét, miszerint hamarosan megnősül, Emperatriz asszony lesz a felesége. Natit nem boldogítja a hír. Emperatrizra már szűk az első esküvői ruhája. Úgy dönt, rendszeresen edzeni fog, és komoly diétába kezd. A rendőrség meglátogatja Laurát. Laura azt mondja, gyanítja, hogy Isabela cserélte ki a gyógyszereit.

76. rész

Emperatriz Hervules segítségét kéri az új, egészséges életmódjának kialakításában. Abuja nyomozó meglátogatja Isabelát. Megkérdezi, ő cserélte-e ki titokban Laura gyógyszereit. Isabela természetesen mindent tagad. Mimi meglátogatja Tonyt. Lorenzo elmondja Silviának, hogy visszament Laurához.

77. rész

Lorenzo elmondja Silviának, hogy visszatér Laurához. A Textyl Paracasnak hatalmas lehetőséget jelent az, hogy Európai megrendelést kapott. Lorenzo fontos dolgot kér tőle a céggel kapcsolatban. Hercules elmondja Natinak és Conannak, hogy tudja ki Silvia apja. Gyermekeinek  részletesen elmeséli a történetet. Alex őrültségnek találja Lorenzo kérését, szerinte az ő anyja soha nem fog beleegyezni. Mimi és Tony a videoklippel versenyen szeretne indulni, ám túl későn akarnak nevezni. De mégis szerencséje lesz. A Textyl Paracas irodájába látogat a rendőrség. A titkárnő kiadta Isabela szállodai szobályának a címét. Megtalálják azokat a gyógyszeres dobozokat, amikre Isabela kicserélte Laura gyógyszereit. Semmi kétséget nem találva, a rendőrség letartóztatja Isabelát.

78.rész

Isabela őrizetben van. Minden bizonyíték ellene szól. Próbálja felvenni a kapcsolatot az ügyvédjével, de sikertelenül. Gloria befolyásolni próbálja Orlandót. Mindenki aggódik amiatt, milyen hatással lesz a cég nemrég kötött európai megrendeléseire Isabela cselekedete. Hercules nem elég bátor ahhoz, hogy elmondja Silviának az igazságot. Lorenzo nem érti, hogy tehetett ilyet Isabela. A nő még mindig tagadja a vádakat. Laura is értesül az eseményekről.

79-80. rész

Isabela tárgyalására is sor kerül, ahol érdekeit Orlando képviseli. Az ítélet Isabela számára kedvez, felmentik a vádak alól, mert a bizonyítékok nem egyértelműek. Silvia elnézést kér Lorenzotól Laura miatt. Nati és Orlando között újra fellobbannak az érzelmek. Emperatriz és Hercules bejelentik holnapi esküvőjüket. Isabela Lauráék estélyére egy meglepetéssel megy: magával hozza Laura börtönből szabadult apját, Jose urat.

81. rész

Laurát nagyon meglepi apja jelenléte. Isabela újabb cselszövése idegessé teszi a nőt. Nati még mindig nem akarja felismerni, hogy szerelmes Orlandoba. Silvia mindent megadna azért, ha megismerhetné az édesapját. Emperatriz és Hercules a házasság utáni életüket tervezik. Orlando azt mondja Gloriának, hogy ő és Nati kibékült. Laura mindent elmond Lorenzonak a múltjáról. Megkezdődik az esküvői ceremónia az Olympoban.